Cultuur Geschiedenis

Waarom de hele wereld gewoon ‘ananas’ zegt, behalve de Engelsen..

Bijna de hele wereld kent de ananas onder dezelfde of een zeer vergelijkbare naam. Alleen in Engelstalige landen is deze tropische vrucht bekend onder een compleet andere naam, namelijk pineapple. Zijn de Engelsen gewoon ontzettend koppig of heeft deze benaming een andere oorsprong?

ananas pineapple

Een pineapple is toch een dennenappel?

Wanneer je pineapple letterlijk vertaalt naar het Nederlands betekent het dennenappel. Het woord pineapple werd vroeger (rond 1400) door de Engelsen ook gewoon gebruikt voor de dennenappel. Pas toen de ananas rond 1600 meer bekendheid kreeg onder deze naam besloten de Engelsen de dennenappel voortaan pinecone te noemen. Logisch..

Lees verder op de volgende pagina: